1. Обсуждаем дальнейшую судьбу форума: http://metalgear.me/community/posts/123722/

MGS2: Sons Of Liberty - на русском

Тема в разделе 'Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (Substance)', создана пользователем ILLUSION, 25 окт 2004.

Статус темы:
Закрыта.
  1. ILLUSION Mr. ~VR~ ака "KAUSER"

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.141
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Друзья,как ни стыдно мне признать-но я не знаю в достаточной мере английский язык,и до сих пор не знаю большинство нюансов сюжета(80%) второй части.Возможно кто-то из вас находил в интернете полностью переведенный текст или детально пересказанный сюжет.Если не сложно,поделитесь пожалуйста,а то третья часть не за горами,а с особенностями сюжета второй части я до сих пор не знаком.
    заранее благодарен.Ваш illusion
    :love:
  2. Гуру Philosopher

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.164
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    501
    Увы, адрес перевода я не знаю. Я хоть и говорю по-английски на высоком уровне, мне тоже далеко не все фразы понятны. Единственный выход - бери словарь - и вперед!
    P.S.: ILLUSION, я тебе в приват на mail сообщение отправил. Прочитай его!
  3. Маркус я люблю людей

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    6.185
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    8.788
    Часть перевода можно найти на http://forums.gamemag.ru/weblog.php?f=45.Но ты наверняка знаешь об этой ссылке.Больше нигде не видел...
  4. ILLUSION Mr. ~VR~ ака "KAUSER"

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.141
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    вот когда будет комп,тогда обязательно займусь переводом
  5. Solidus101 Мимо крокодил

    На форуме с:
    24 окт 2004
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    А ты сейчас через что сидишь в инете? через икс-бокс?
  6. Гуру Philosopher

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.164
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    501
    А ты сейчас через что сидишь в инете? через икс-бокс?[/quote]

    В интернет-кафе. :confused:
  7. DAMAGE Philosopher

    На форуме с:
    28 окт 2004
    Сообщения:
    1.525
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Послушай , дружище! Хватит за :poop: вать всех этой темой. Вот взял бы словарь и в обнимку с ним переиграл еще раз. Поверь, когда вышел первый MGS, мои познания в английском были на зачаточном уровне . Но я так обалдел от игры, что взял словарь и начал проходить с ним. За первое прохождение я понял около 60% сюжета, целиком - где-то после раза третьего. Так что можно сказать , что MGS оказался для меня очень хорошей школой английского. На ранг Биг Босса тебя не схарило проходить, так почему бы не доставить себе удовольствие ( поверь, это будет в удовольствие, а не в пытку) узнать сюжет?!
  8. ILLUSION Mr. ~VR~ ака "KAUSER"

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.141
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    почему так грубо?неужели я некорректно задал вопрос?нет так нет.
    повторяю еще один раз:когда у меня будет комп,с помощью переводчика с удовольствием пройду,а со словарем долго и нудно(я и за месяц не управлюсь)
  9. Маркус я люблю людей

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    6.185
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    8.788
    Молодец, ILLUSION! Перевод MGS2 - голубая мечта каждого русскоязычного фаната MGS2.Я тоже подумывал о работе над переводом, но когда прикинул, сколько времени у меня на это уйдет, был вынужден отказаться от этой затеи :(
  10. ILLUSION Mr. ~VR~ ака "KAUSER"

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.141
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    ВОТ И Я ГОВОРЮ.БУДЕТ КОМПЬБТЕР,ПРОМТ,ДЕТАЛЬНО ПЕРЕВЕДУ И ВЫКИНУ ПЕРЕВОД НА ФОРУМ КОГДА-НИБУДЬ
  11. Гуру Philosopher

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.164
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    501
    Я, кстати, сегодня (в пятницу) опять прошел MGS2. Уже в одиннадцатый раз. :D
  12. ILLUSION Mr. ~VR~ ака "KAUSER"

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.141
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    МАЛОВАТО ДЛЯ ФАНАТА... o_O
  13. Маркус я люблю людей

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    6.185
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    8.788
    Я если честно, уже давно сбился со счета, сколько раз я прошел MGS1.Не меньше сотни раз точно :cool:
  14. ILLUSION Mr. ~VR~ ака "KAUSER"

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.141
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    даа,по 100раз проходить я решился только на метал гир и на,,ммм,дайте вспомнить,а ,да,на СOMIX ZONE И STREET OF RAGE
  15. Новичок новичок

    На форуме с:
    17 ноя 2004
    Сообщения:
    409
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    86
    А никто не в курсе чем можно распотрошить MGS2 для PC?
  16. ILLUSION Mr. ~VR~ ака "KAUSER"

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.141
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    ногами,чем же еще?
  17. Гуру Philosopher

    На форуме с:
    22 окт 2004
    Сообщения:
    2.164
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    501
    ногами,чем же еще?[/quote]

    ХЫ ;-))) :D
  18. Новичок новичок

    На форуме с:
    17 ноя 2004
    Сообщения:
    409
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    86
    ногами,чем же еще?[/quote]
    А ноги во что обуть?
  19. GRINCHI disco blooded

    На форуме с:
    14 ноя 2004
    Сообщения:
    4.394
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    8.478
    Насчет русифицирования МГС это классная идея. Я английский знаю достаточно хорошо и готов помочь каждому кто займется переводом.
  20. Patriot Мимо крокодил

    На форуме с:
    10 ноя 2004
    Сообщения:
    444
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Присоединяюсь к этому предложению.
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей